Companies adding fewer workers to U.S. payrolls in June than the prior month indicates the job market may be cooling after outsized gains earlier this year, data from the ADP Research Institute showed July 6.